小芳听不懂是怎么回事，看看这个又看看那个，急得脸都涨红了。
褚桓立刻改口：“不过说不定他只是晚点过来，可能过几天就……”
他的安慰是徒劳的，不知道南山听懂了多少。
南山忽然叹了口气，微微抬起头，半阖上眼睛，俊秀的面孔显露出坚硬的线条，他像一块固守而又孤独的石像。
他好一会一言不发，褚桓却感觉到了那种沉重的失落。
不需要语言传达。
“我……我这不好。”南山轻声说，“不来。”
他的学习能力让褚桓惊异——方才南山用字典找字的时候，由于错处太多，褚桓为了便于交流，会把他指到的每个字都念出来，没想到一转眼，他竟然就记住了大半，读音模仿得像模像样，这句话虽然说得不大连贯，用词也精简得让人发指，但褚桓确实听懂了。
褚桓犹豫了一下，提醒说：“其实如果需要老师，你们可以找自己的行政人员，就类似村长、族长的这些人，让他们向县里提交申请，每年都有支教大学生报名的……”
这话说完，褚桓自己都觉得对方肯定听不明白，但又一时不知道该怎么解释清楚一点。
南山却勉强一笑，摇了摇头：“不好，不喜欢来。”
说完，南山站了起来，伸手为褚桓拢了拢被子，又把他的眼镜和换下来的衣服取过来，放在床边便于取放的地方，衣服上的血迹已经被清理干净了，而他随身的东西——军刺和枪都还别在原来的地方，连随身的迷你救生包都原封不动地躺在他的兜里，对方仿佛没有碰过。
褚桓：“南山……”
南山伸出一根食指，打住了他的话音，把熬好的草药端过来递给他。
那时绿油油黏糊糊的一碗，卖相十分险恶，可是褚桓自己也不明白为什么，他居然二话没说，接过来就喝光了。
南山扶着他躺下，而后又走到窗边，拿出了一片叶子，叶笛的小调再次响起，这一回听起来没有那么欢快了，却也没有多怨念多沉重，只是尾音悠长，显得有一点寂寞。
褚桓以为自己会睡不着，连只猫走过来都能惊醒他，别说屋里有两个大活人，可在那叶笛声中，他莫名地感到一阵疲惫的放松，不知不觉中，就已经昏昏沉沉地迷糊了过去。
误会看来是解释清楚了，等他再醒来地时候，那两个人差不多也应该已经走了吧？
他真的还想再听一次之前那让人心情愉悦的叶笛小调。